status symbols

With new money comes status symbols , and modern China has plenty .

新兴财富的出现带给当代中国很多的地位象征。

Experience and access are quickly becoming new status symbols for the wealthy .

能进入各种场所或参加门槛很高的活动正迅速成为衡量富人身份的新标志。

10 Status Symbols in Modern China

当代中国10大地位象征

International listings are status symbols for stock exchanges the world over .

对于全球各地的股票交易所来说，海外上市企业数量是地位的象征。

Many men still see their cars as status symbols and use their cars to impress others .

很多男性仍视其车为地位的象征，并用车引起他人的注目。

Red cars are sexual status symbols .

红色的车是性感的象征。

Philosophy-based courses would help executives overcome their obsession with status symbols .

以哲学为基础的课程会帮助主管们客服对社会地位标志的沉迷。

The shoes were status symbols .

自然而然地，高跟鞋便成为了地位的象征。

If you think personal cars will survive as status symbols , remember that horses were once status symbols ..

如果你认为私家车将作为地位的象征继续存在，那么别忘记，马也曾经是地位的象征。

Traditional status symbols such as bulky mahogany desks and trophy walls are pretty much out of the question .

那些传统的地位象征，如笨重的红木办公桌和奖杯等，基本上已经不可能了。

Most brands have latched on to booming Asian demand predominantly from China , where Swiss watches are male status symbols .

大多数品牌都抓住了蓬勃增长的亚洲需求主要是来自中国的需求，瑞士表在中国是男士的身份象征。

Taurus people are into status symbols , not only to impress others , but because they genuinely appreciate the best life has to offer .

金牛座的人是社会地位的象征：不仅因为他们能打动身边的人，而且会很真诚地感激生活所给予的一切。

These illnesses are the tragic consequences of the national penchant in Japan for turning things cute and cuddly into social status symbols .

日本人生性酷好把可爱和讨人喜欢的东西变成社会地位象徵，这些疾病便是悲剧性的后遗症。

Since these familiar with status symbols of status all cost money , it is common to mistake a striving for status as a drive to accumulate wealth .

由于这些熟悉的地位象征都需要花钱，所以人们很将地位的追求误解为对财富的聚集。

In some of the biggest cities especially , mobile phones are often seen as status symbols and high-end cellphones typically cost upwards of 3000 yuan .

尤其是在一些大城市，手机常被视为是身份的象征，高端手机的价格一般都在3000元以上。

The second chapter focuses on research and the translation of the Practical business skills and extensive trademark , advertising , status symbols and signs were translated more in-depth research .

第二章重点研究和探讨了商务应用文的翻译技巧，并广泛地对商标、广告、符号和招牌的翻译现状进行了比较深入的调查研究。

Their financing helped build an industry that churns out the Buddha figurines and thick bracelets that have become status symbols for China 's middle class .

他们的资金帮助建立了一个行业，为中国中产阶级大量生产象征地位的玉佛像和粗粗的玉手镯。

Although Lenovo has a strong reputation and is widely respected in China , stronger global brands like apple ( AAPL ) and BMW are viewed as status symbols there .

虽然联想在中国赫赫有名，但苹果和宝马（BMW）等更出名的国际品牌仍被中国人视为身份与地位的象征。

Mr. Han said the performance was intended to ridicule how Chinese people have embraced iPhones as status symbols , as if one could become a gaofushuai merely by having the newest model .

韩冰说，这件艺术作品也是讽刺中国人把iPhone当成身份的象征，好像买了最新的iPhone就能跻身高富帅行列。

But great wall aims to be more than a peddler of off-road status symbols . It is jockeying for position as the next Hyundai an Asian exporter of good cars at cheap prices .

但长城的目标不止是销售这种被视作社会地位象征的越野产品，它正谋求成为下一个“现代”（hyundai）一家质优价廉的亚洲汽车出口商。

Everyday dress up is a TV role model is based on a TV role in the shape of the source , it has the functionality , diversity , and fashion and status symbols , etc. , mainly beautify its image .

日常生活妆扮是电视角色造型的基础，是电视角色造型的源泉，它具有功能性、多样性、时尚性和身份符号等特点，主要是美化自身形象。

While the Potter films saw a surge in pet owls , Mr Toothill said the desire for status symbols meant the problem continued , and there were also parents who can 't say no to their children .

哈利-波特系列作品掀起了饲养宠物猫头鹰的热潮，但图特希尔称拥有这种身份象征的愿望也意味着问题会继续存在，还有一些家长无法拒绝子女的要求。

As hard economic times take a big bite out of their new-car business , manufacturers and their dealers are looking for ways to woo customers eager to save money without giving up their creature comforts or status symbols .

豪华车制造商越来越关注于芬克尔斯坦这样的人了。由于严峻的经济形势严重影响了新车业务，制造商和经销商正想方设法吸引渴望省钱却又不肯放弃物质享受或地位象征的客户。

While the Potter films saw a surge in pet owls , Mr Toothill said the desire for status symbols meant the problem continued , and there were also parents who " can 't say no to their children . "

哈利-波特系列作品掀起了饲养宠物猫头鹰的热潮，但图特希尔称拥有这种“身份象征”的愿望也意味着问题会继续存在，还有一些家长“无法拒绝子女的要求”。

Whether ancient or modern , top five culture in the history of folk art in China occupies a special status and symbols .

不论古代或是现代，五毒文化都在我国民间美术史上占有特殊的地位与象征。

From very young we have learned how to " read " the status and identity symbols of people that we are familiar with .

很小我们就学会如何“看出”我们所熟悉的那些人的地位和身份符号。

Together with related building design cases , the paper discusses on the role and status form of sentiment symbols and cultural factors in environmental design .

本文通过相关建筑设计案例，探讨环境设计中情感符号与文化因素在设计产品中的作用、地位和表现形式，以资借鉴。